-
1 nichtraumhohe Trennwand
перегородка выгораживающая
Перегородка, не доведённая до потолка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nichtraumhohe Trennwand
-
2 raumabschließende Trennwand
перегородка разделительная
Перегородка на всю высоту помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raumabschließende Trennwand
-
3 Trennung
f separation (auch TECH., CHEM.); (Absonderung, Rassentrennung) segregation; (Teilung) division; (Silbentrennung) syllabi(fi)cation; am Zeilenende: hyphenation; siehe auch trennen; eheliche Trennung JUR. judicial ( oder legal) separation; Trennung von Tisch und Bett judicial ( oder legal) separation; in Trennung leben be separated; seit ihrer Trennung since they (got) separated, since they split up umg.* * *die Trennungseparation; disunion; disestablishment; partition; segregation; parting; disconnection* * *Trẹn|nung ['trɛnʊŋ]f -, -en1) (= Abschied) parting2) (= Getrenntwerden, Getrenntsein) separation; (in Teile) division; (von Begriffen) distinction; (von Sender) selectivity; (von Wort) division; (= Rassentrennung, Geschlechtertrennung) segregation* * *die2) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) separation3) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) separation4) (a person who urges separation from an established political state, church etc.) separatist5) severance* * *Tren·nung<-, -en>f1. (Scheidung) separationseit unserer \Trennung habe ich nichts mehr von ihm gehört I haven't heard anything from him since our separation [or we separated] [or split up]in \Trennung leben to be separatedwir leben seit einem Jahr in \Trennung we've been separated for a year2. (Unterscheidung) differentiation, distinctiondie \Trennung einiger Begriffe fällt nicht immer leicht differentiating [or distinguishing] [or making [or drawing] a distinction] between some terms is not always easy3. (das Auseinanderbringen) separation, splitting up* * *die; Trennung, Trennungen1) (von Menschen) separation ( von from)2) (von Gegenständen) parting ( von with)3) (von Wörtern) division4) (von Begriffen) distinction ( von between)* * *Trennung f separation ( auch TECH, CHEM); (Absonderung, Rassentrennung) segregation; (Teilung) division; (Silbentrennung) syllabi(fi)cation; am Zeilenende: hyphenation; → auch trennen;Trennung von Tisch und Bett judicial ( oder legal) separation;in Trennung leben be separated;seit ihrer Trennung since they (got) separated, since they split up umg* * *die; Trennung, Trennungen1) (von Menschen) separation ( von from)2) (von Gegenständen) parting ( von with)3) (von Wörtern) division4) (von Begriffen) distinction ( von between)* * *-en f.abscission n.detachment n.disconnectedness n.disconnection n.disestablishment n.division n.parting n.secession n.segregation n.separation n. -
4 Scheidewand
Scheidewand f separating wall, partition (wall); diaphragmDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Scheidewand
-
5 Trennwand
Trennwand f partition (wall); dividing [separating] wallDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Trennwand
См. также в других словарях:
Partition — Par*ti tion, n. [F. partition, L. partitio. See {Part}, v.] 1. The act of parting or dividing; the state of being parted; separation; division; distribution; as, the partition of a kingdom. [1913 Webster] And good from bad find no partition. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Partition of numbers — Partition Par*ti tion, n. [F. partition, L. partitio. See {Part}, v.] 1. The act of parting or dividing; the state of being parted; separation; division; distribution; as, the partition of a kingdom. [1913 Webster] And good from bad find no… … The Collaborative International Dictionary of English
partition — par|ti|tion1 [pa:ˈtıʃən US pər , pa:r ] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin partitio, from partire; PART2] 1.) a thin wall that separates one part of a room from another 2.) [U] the action of separating a country into two or more… … Dictionary of contemporary English
partition — partitionable, adj. partitionary, adj. partitioner, partitionist, n. partitionment, n. /pahr tish euhn, peuhr /, n. 1. a division into or distribution in portions or shares. 2. a separation, as of two or more things. 3. something that separates… … Universalium
partition chromatography — noun : a process for the separation of mixtures in columns or on filter paper based on partition of a solute between two solvents one of which is immobilized by the substance in the column or by the paper * * * partition chromatography, the… … Useful english dictionary
partition — par•ti•tion [[t]pɑrˈtɪʃ ən, pər [/t]] n. 1) a division into or distribution in portions or shares 2) a separation, as of two or more things 3) something that separates or divides 4) a part, division, or section 5) bui an interior wall or barrier… … From formal English to slang
partition — [pɑːˈtɪʃ(ə)n] noun 1) [C] a wall, screen, or piece of glass that is used for separating one area from another in a room 2) [U] the process of dividing a country into two or more separate countries partition verb [T] … Dictionary for writing and speaking English
partition — I (New American Roget s College Thesaurus) n. wall, screen, diaphragm, barrier; separation, severance, cutting off; section, portion, division. See part, apportionment, between. II (Roget s IV) n. 1. [Division] Syn. apportionment, separation,… … English dictionary for students
separating — sep·a·rate || sepÉ™reɪt v. segregate, set apart; split, divide; disconnect, detach; distinguish; partition; be taken apart, be set apart; be divided; withdraw adj. detached, disconnected; distinct, different; set apart, divided, segregated;… … English contemporary dictionary
transverse partition — (BRYOZOA) A wall separating members of a successive line of zooids … Dictionary of invertebrate zoology
Thermodynamics — Annotated color version of the original 1824 Carnot heat engine showing the hot body (boiler), working body (system, steam), and cold body (water), the letters labeled according to the stopping points in Carnot cycle … Wikipedia